Film

1979. Gänget i Sällskapsresan träffas för första gången utanför Hotel Reisen vid Skeppsbron i Stockholm. Från vänster Roland Janson, Lottie Ejebrant, Lasse Åberg, Kim Anderzon, Eva Örn, Maria Esperanza Santos, Jon Skolmen, Ted Åström, Weiron Holmberg och Sven Melander.

Film

I morse var jag nykter, men nu börjar det ordna upp sig

Sällskapsresan (finns det svenskt kaffe på grisfesten?)

Inspelningsår: 1980
Regi: Lasse Åberg
I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Lottie Ejebrant, Kim Anderzon, Weiron Holmberg, Roland Janson, Ted Åström
Sven spelar: Berra

Sven fick rollen som Berra efter att ha träffat Lasse Åberg på en blöt fest i Skåne sommaren 1979. Inspelningar Stockholm, Arlanda, San Agustin och Playa del Inglés på Gran Canaria samt Rio de Janeiro, januari–april 1980. Premiär augusti 1980.
En av svensk films största succéer någonsin och en film som nått kultstatus och där vissa repliker blivit mer eller mindre legendariska.

Sven som Berra i Sällskapsresan
 

Till exempel:
Berra: I morse var jag nykter, men nu börjar det ordna upp sig
Berra: Ska du ha dig en jävel?
Stig-Helmer: Nä, jag tål inte sprit.
Berra: Nä, vem fan gör det?
Robban: Invalido!
Inspelningarna på Kanarieöarna var oförglömliga med ett fantastiskt gäng; Lasse Åberg, Jon Skolmen, Lottie Ejebrant, Kim Anderzon, Weiron Holmberg, Roland Janson, Ted Åström med flera. I en liten roll som hotellstäderska syns faktiskt Gösta Ekman. Fotograf var Jörgen Persson, som bland annat gjorde ”Elvira Madigan” åt Bo Widerberg.
Svens gage – 18.000 kronor.

Berra Olsson ledde jakten på Pepes Bodega i Sällskapsresan från 1980.

Plötsligt dyker Sven Melander upp och man tänker att nu blir det roligt, men han försvinner tyvärr lika fort som han kom.

Kalabaliken i Bender

Inspelningsår: 1983
Regi: Mats Arehn
I rollerna: Sten Ljunggren, Walter Gothell, Lasse Åberg, Brasse Brännström, Gösta Ekman, Lars Amble, Carl-Gustaf Lindstedt, Nisse Ahlroth
Sven spelar: 
Tolken

Sven fick göra en brandkårsutryckning för att göra rollen som tolk i en scen där en svensk överste (Sten Ljunggren) ska försöka sälja det sjunkna skeppet Wasa till den turkiske storvesiren (Walther Gothell). Eftersom en svensk officer inte får ljuga tillkallas en tolk som felöversätter allt vad officeren säger.
Till exempel:
Officeren: Det är ett vrak, hon ligger på havets botten.
Tolken: Ein wunderbares Schiff. Segelt wie ein Schwan.
Varför översättningen sker till tyska är fortfarande en gåta. Liksom mycket annat i filmen, som fick ett mycket ljumt mottagande. En tidning noterade dock: ”… plötsligt dyker Sven Melander upp och man tänker att nu blir det roligt, men han försvinner tyvärr lika fort som han kom …”

Slagskämpen

Inspelningsår: 1984
Regi: Tom Clegg
I rollerna: Gösta Ekman, Dennis Hopper, Hardy Krüger, Lena Endre, Leif Ahrle och Lill Lindfors 
Sven spelar: Systembolagexpedit i Gamla Stan

Ännu en brandkårsutryckning. Den här gången som Systembolagsexpedit i Gamla Stan. Filmen var en filmatisering av Harry Kullmans bok och en internationell satsning av Nordisk Tonefilm som hade tjänat stora pengar på de svenska versionerna av ”Jönssonligan” (fritt efter danska ”Olsenbanden”). Svens insats Most Unexceptionalår i att han expedierar Gösta Ekman och Dennis Hopper som vill köpa en flaska vitt vin och detta gör han med förslaget:

– K..k..k..kanske en flaska Li..li..li..liebfraumilch?
Stamningen var Gösta Ekmans idé.
Även denna film fick ett mycket ljumt mottagande trots att rollistan förutom ovannämnda rymde namn som Hardy Krüger, Lena Endre, Leif Ahrle och Lill Lindfors …

1983. Scen ur långfilmen Kalabaliken i Bender: Sten Ljunggren och Sven Melander.

I gaget ingick att Sven fick ta med hela familjen och bo på lyxhotell i Köpenhamn och leka filmstjärna.

Macken

Inspelningsår: 1990
Regi: Claes Eriksson
I rollerna: Anders och Claes Eriksson, Knut Agnred, Jan Rippe, Peter Rangmar, Kerstin Granlund och Per Fritzell, Magnus Härenstam, Hasse Alfredson, Charlotte Strandberg och Laila Westersund
Sven spelar: Försäkringsagenten Tryggve

En roadmovie om bröderna Roy och Roger som har en mack ihop och som letar efter sin okände far. Inspelningar i Västergötland och Köpenhamn. Sven spelar försäkringsagenten Tryggve. En väldigt rolig och professionell inspelning sensommaren 1990. I gaget ingick att Sven fick ta med hela familjen och bo på lyxhotell i Köpenhamn och leka filmstjärna. Mottagandet var aningen svalt. Troligen var förväntningarna alldeles för höga efter succéserien i tv med samma namn fyra år tidigare.

Åsa-Nisse – Wälkom to Knohult

Inspelningsår: 2011
Regi: Fredrik Boklund
I rollerna: Johan Glans, Mikael Segerström, Claes Månsson, Brasse Brännström, David Batra, Maria Lundqvist, Sissela Kyle, Allan Svensson, Johan Wester och Robert Gustafsson 
Sven spelar: Skånsk oljebaron

Nyinspelning av den omstridde figuren Åsa Nisse, vars upphovsman Stig Cederholm, stred på Francosidan i Spanska inbördeskriget och tog därefter värvning i Hitlers SS och deltog i andra världskriget.
Här i en USA-inspirerad crazyversion med Henrik Dorsin som upphovsman. Filmen var väldigt rolig och Sven spelade skånsk oljebaron i en dråplig scen med skånska obegripligheter. Rollistan i övrigt innehöll allt vad Sverige har att erbjuda av roliga figurer:
Johan Glans, Mikael Segerström, Claes Månsson, Brasse Brännström, David Batra, Maria Lundqvist, Sissela Kyle, Allan Svensson, Johan Wester och Robert Gustafsson med flera.

Sven som Tryggve i Macken.

”Berra” verkar ha en stor plats i svenskarnas hjärtan

”The Stig-Helmer Story” 2011

Inspelningsår: 20110
Regi: Lasse Åberg
I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Stefan Sauk, Bill Hugg,  Lasse Halderberg
Sven spelar: Berra Olsson

31 år efter ”Sällskapsresan” skymtar rollfiguren ”Berra” förbi i en kort scen i filmen om Stig-Helmers uppväxt. Han sitter på en bänk och dricker öl tillsammans med sin kompis – dock inte Robban i Weiron Holmbergs skepnad utan en ny bekantskap kallad ”Bärsen”, spelad av Lasse Haldenberg. Trots Svens ringa insats i filmen förekom han mycket flitigt i filmens förhandsreklam och trailers. ”Berra” verkar ha en stor plats i svenskarnas hjärtan…

Stig Helmer story 2011. Gänget: Sven Melander (Berra Olsson), Lasse Haldenberg (Bärsen), Lasse Åberg (Stig Helmer Olsson), Mats Arehn (flanör), Mats Axby (fotograf) och Peter Hald (teknisk regissör).

I film nummer 2 inskränker sig Svens medverkan till en enda replik.

Dubbningar

Flykten från hönsgården

Inspelningsår: 2000
Sven dubbar: Mr Tweedy

Denna engelsk/amerikanska animerade film om ett gäng värphöns som ska lära sig flyga av den förrymde cirkustuppen Rocky blev en stor succé. I originalet gjordes tuppens röst av Mel Gibson, i den svenska gjorde Kjell Bergqvist ett väldigt bra jobb. Lantbrukarparet – den elaka frun och den korkade mannen – gjordes av Eva Rydberg och Sven. Ett mycket roligt uppdrag i en väldigt rolig film som löst bygger på Steve McQueen-klasikern – ”Den stora flykten” från 1963 i regi av John Sturges.

Bilar

Inspelningsår: 2006 och 2011
Sven dubbar: Sheriffen

I de två animerade filmerna om racerbilen ”Blixten McQueen” gör Sven rösten till ”Sheriffen”. Filmerna har blivit väldigt populära, framförallt bland mindre barn. I film nummer 2 inskränker sig Svens medverkan till en enda replik, eftersom hela racercirkusen ger sig av till Europa och Sheriffen får stanna hemma i sin Mercury av 1949 års modell …